Дайна Джеффрис "Когда начнутся дожди"

 

       В последнее время появилось несколько книг, где  действие происходит в Индии.  Я Индией болею с детства, поэтому стараюсь читать подобные вещи. Они очень разные, иногда обложка ценнее содержания, но не будем о грустном.

       Элиза, молодая девушка - фотограф приезжает из Англии в Индию на работу. Ей поручают съемку во дворце махараджи, где она встречает прекрасного принца  и влюбляется в него. Принц отвечает взаимностью, но он - наследник престола - не может жениться на девушке другой национальности, другого вероисповедания, к тому же вдове.   

       Есть еще несколько тайн. которым суждено раскрыться по ходу действия. В детстве Элиза жила с родителями в Индии, ее отец был убит во время церемониального шествия. Элиза с матерью после этого случая вернулись в Англию. Уже будучи взрослой , девушка узнала, что убийцу отца так и не нашли, а у нее в Индии есть сводная сестра...

     Все бы ничего, хотя сюжет банальный , но сильно раздражает что нежная английская леди непременно "зашагала", вытащила", "вылезла" и так через все повествование. Может быть, это  вопрос к переводчику, конечно.

Элиф Шафак "Стамбульский бастард"

 

    

      Книга о трагедии двух семей - турецкой и армянской, трагедии двух народов, написанная языком комедии.  

     Примерно треть книги читаешь как  комедию, посмеиваясь над персонажами, наблюдая  жизнь турецкой семьи, где множество тетушек ( каждая со своими тараканами) - и ни одного мужчины. Потом спотыкаешься о вопрос  геноцида армян, потом постепенно раскрывается страшная правда  о  рождении Асии  и  следует убийство, как очищение и катарсис, что переворачивает сознание, заставляет увидеть всех действующих лиц и их поступки совершенно в ином свете.

     Дочитав до конца, стоит начать сначала, чтобы все в голове уложилось.

Маша Трауб "Суп, второе и компот"

 

      Книга о детстве, проведенном в осетинском селе, о бабушке, редакторе местной газеты , и о маме, московском адвокате; о бесконечных переездах из Осетии в Москву и обратно, о московских и осетинских соседях, о нескольких годах жизни на крайнем севере. 

        Множество рецептов осетинской кухни (большей частью), включая знаменитые осетинские пироги. Рецепты  не парадные, а домашние, которые можно освоить без проблем . Любое блюдо легко найти в книге, так как названия глав соответствуют названиям блюд.

Джей Ди Вэнс " Элегия хиллбилли"

 

       Воплощение пресловутой  американской мечты, "кто был ничем , тот станет всем" по-нашему.  Парень, у которого мать - наркоманка и вереница "отцов", которых он даже по имени запомнить не успевает, окончивший самую что ни на есть простую школу, поступает в университет, становится  престижным адвокатом...  

    Джей Ди считает себя уникальным представителем хиллбилли (парней с гор), белых рабочих, сумевшим выбиться наверх. Если поверить , то  в России гораздо выше процент добивающихся успеха ребят из рабочей среды.   Не столько важны стартовые условия жизни человека, сколько  желание стать тем, кем мечтается.  Важно иметь цель и идти к этой цели, в Америке ты живешь или в России, или еще где - значения не имеет.  

       Жизнь в Америке совсем другая и в то же время сопоставима в основных принципах, что бы кто не говорил ,  не декларировал. Книга очень откровенна, вымысел тут не присутствует, автор просто рассказывает о своем опыте,  это и ценно.