воскресенье, 13 июля 2014 г.

Наринэ Абгарян "Манюня"

 

        Книги о детях, но не для детей, а для взрослых.  Детские образы интереснее прописаны, а образы  взрослых явно недоработаны. Мне лично  несимпатична Ба, для меня еврейская мама как она есть - это тетя Песя из сериала "Ликвидация". Ба не хватает тепла, каких-то мягких штрихов: неужели девочки любят ее за подзатыльники и за то, что она - гроза всего города , мастер устраивать скандалы? Может быть еще,  Ба не хватает , так сказать,   "цветистости речи", еврейского акцента, она не из Одессы, родилась в Баку, таки это и интересно, мы знаем, как говорят в Одессе, а какова речь бакинских евреев?
       В целом книги о Манюне  и Наринэ  - чтение занимательное, полезное для взрослых, желающих понять ребенка, а давать ли читать своему ребенку эти книги - пусть каждый решает сам.
    

2 комментария:

  1. Забавно: как раз сейчас читаю. Полностью согласна. Ба не раскрасили. За что любят? Я бы такую БАялась.

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Мне у Абгарян очень понравилась другая книга, "Люди, которые всегда со мной". ажиотаж вокруг "Манюни" мне непонятен, мне кажется, это для заработка написано, а вот "Люди..."- от души.

      Удалить