Халит Зия Ушаклыгиль "Запретная любовь"

       

         Классика турецкой литературы, это произведение  изучают в школе. Выбор, конечно , удивительный. Это все равно , если бы наши дети  вместо "Войны и мира" изучали бы "Анну Каренину", хотя история нашей Анны гораздо более невинная, чем история Бехлюля и Бихтер.

         Бихтер, молодая девушка, выходит замуж за пожилого мужчину, и не просто так,  а в пику своей матери. которая сама мечтала стать его женой. Немаловажную роль здесь  играет баснословное богатство жениха. Очень быстро Бихтер понимает, что полюбить мужа, несмотря на все удовольствия, что  приносят его деньги, она не сможет.  Однако в семье мужа живет племянник - не племянник, дальний родственник Бехлюль, ловелас и повеса, веселый прожигатель жизни. На него Бихтер и направляет свой взгляд, у молодых людей начинаются отношения. Они не уходят из дома (как Анна Каренина), остаются под крышей Аднана, мужа Бихтер.  Бихтер хочет уйти, но Бехлюль не готов  отказаться от покровительства и состояния дяди. 

          Время идет, влюбленность Бехлюля перерастает в привычку, а потом и вовсе остывает, страсть же Бихтер только увеличивается. Тем временем  подрастает дочь Аднана Нихаль, с детства любящая Бехлюля. Так как они дальние родственники, брак возможен, Нихаль и Бехлюля подталкивают к друг другу со всех сторон, и больше всех старается Фирдевс, мать Бихтер.  Любовь толкает неверную жену и брошеную любовницу на всякие глупости и интриги, но ничто не помогает, свадьба Нихаль и Бехлюля приближается. Бихтер готова даже на то, чтобы все узнали о ее измене , лишь бы свадьба не состоялась, всячески преследует Бехлюля,  обстановка накаляется, правда выходит наружу и Бихтер убивает себя, выстрелив из пистолета мужа.

          Роман много раз экранизирован , в разных странах. Мне нравится турецкий сериал "Запретная любовь" 2010 года. Действие в сериале перенесено в наши дни ( в романе- конец 19-го - начало 20-го века) , много новых сюжетных линий, новых персонажей с их историями, несколько смещены акценты по сравнению с романом, но сериал получился.  Играют в нем лучшие турецкие актеры - Кыванч  Татлытуг, Берен Саат, Небахат Чехре и другие.

С.А. Беляева " Семейная сага фантаста Беляева"

               

           Фантаста Беляева  мне в этой книге не хватило, а вот о страданиях его семьи узнала  немало.  Это и не мудрено : Светлане было всего 12 лет,  когда отец умер ( в оккупации, от голода), а через несколько месяцев их семью - мать, бабушку и Светлану вывезли в Германию. Они ехали принудительно, но как "фольксдойче": бабушка была шведкой по национальности. Фольксдойче лучше кормили, обучали немецкому языку,  непосильным трудом не мучили, хотя они , конечно, работали. Их лечили, не ограничивали в свободе передвижения- они могли в лес ходить за грибами и ягодами, посещать  соседние города и деревни, уехать к родственникам , если таковые в Германии имелись и готовы были их принять, им выдавали документы. Большой контраст с теми, в ком немецкой крови не было, кто был угнан в Германию на работу, верно?!  Власти страны, видимо, надеялись, что фольксдойче со временем ассимилируются, станут  стопроцентными немцами.

                   В относительном благополучии семья  фантаста Беляева прожила до освобождения  советскими войсками в 1945 году, чему очень радовались, надеялись вернуться в город Пушкин, откуда были угнаны,  или в Ленинград, но судьба им уготовила ссылку на поселение в Барнаул, в гораздо более суровые условия, чем в Германии.  В общей сложности семья провела в изгнании 15 лет. Через все лишения, обыски, переезды они пронесли книги Александра Беляева, фотографии, статьи о нем, вышедшие при его жизни. Мать Светланы даже читать книги мужа никому не давала, берегла. Светлана пересказывала своим друзьям произведения отца, сама сочиняла кое-что, очень тянулась к творчеству, но... понимала, что ей очень не хватает образования, прерванного в 12 лет.  Еще одна трагическая  история на фоне событий двадцатого века.