понедельник, 21 февраля 2022 г.

Мэри Лоусон "Воронье озеро"

 

         На берегу Вороньего озера в  Канаде, в штате Онтарио жила очень дружная и счастливая семья: мама, папа и четверо детей: два сына и две дочери.  Небогато жили, но не жаловались.

    Однажды случилось ужасное: родители погибли в автомобильной катастрофе.  Родственники хотели забрать девочек, так как они были еще совсем маленькими, но старший брат, Люк, решил иначе. Он отказался от колледжа, где должен был учиться, забрал уже внесенную плату за обучение, устроился на работу и объявил, что сам будет заботиться о младших. Люк учиться не очень-то и хотел, для него это была не такая уж большая жертва. Иное дело - Мэтт, второй брат,  лучший ученик в школе, он с раннего детства лелеял мечту об университете. Мэтт тоже заботился о сестрах: использовал все свободное от учебы время на то, чтобы заработать хоть небольшие деньги, помогал брату. Старались  и сердобольные соседи: подкармливали, находили ребятам  работу, приглашали девочек поиграть со своими детьми. Жизнь мало - помалу налаживалась, Мэтт окончил школу и поступил в университет, но начать учиться не смог: кое-что случилось.  Кейт, старшая из сестер, восхищавшаяся братом, верившая ему  и в него безоговорочно, не простила Мэтту предательства мечты ни в детстве, ни будучи взрослой...

суббота, 19 февраля 2022 г.

Сергей Беляков "Парижские мальчики в сталинской Москве"

       Георгий Эфрон (сын Сергея Эфрона и Марины Цветаевой) и Дмитрий Сеземан  родились один в Чехии, а другой в Финляндии. В Париж переехали с родителями в раннем детстве, на французском говорили не хуже, чем на русском. Париж стал для них родным, самым любимым городом, сформировал их вкусы, интересы, мнения о жизни, об искусстве, о политике... Конечно, родители,  эмигранты из России, стремящиеся вернуться домой, учили их любить Россию, достижения русской революции, верить, что в России у них есть будущее, а вот во Франции - нет. 
          Мечта родителей осуществилась, советская Россия распахнула для них свои двери, но радоваться пришлось недолго - отец  и старшая сестра Георгия Эфрона (Мура) ,  мать, старший брат и  отчим Дмитрия Сеземана  были арестованы, обвинены в шпионаже.

       Мальчики полюбили  Москву , она их не слишком разочаровала, им нравилось гулять по улицам города, по московским паркам, музеям, театрам, кино, книжным магазинам , сидеть в московских кафе по парижской привычке. Несмотря на арест родителей, оба окончили школу, поступили в престижные вузы. И все же Москва была для них городом потерь, счастливы они были только в Париже.
            Дмитрий Сеземан , как только представилась возможность  (ждать пришлось долго!), вернулся в Париж. Георгий Эфрон погиб на фронте в 1944 году.

           В книге множество подробностей, примет эпохи, автор рассказывает, как выглядела Москва, какие праздники и как отмечала, как одевались люди, чем жили, что в театре и кино можно было увидеть,  какие выставки посетить, какую музыку послушать.  Полное погружение, эффект присутствия.

четверг, 27 января 2022 г.

А. Кердан "Берег отдаленный"


      Советую сначала прочесть книгу  Натальи Петровой "Пионеры Русской Америки" из серии ЖЗЛ - о тех же людях и событиях.  При таком подходе события и  характеры персонажей, с которыми мы знакомимся в первой книге, раскрываются, расцветают во второй,   обрастают подробностями и толкованиями. Но, конечно, "Берег отдаленный" хорош и сам по себе.
       Мы так мало знаем об этих героических людях, российских первопроходцах, моряках, промышленниках Русской Америки, каждый  из которых  достоин отдельного повествования и всяческих почестей!  А так же исследований, поэм и романов, фильмов и сериалов. Многие из них оставили дневники и воспоминания, есть исторические документы (прежде всего отчеты Российско-американской кампании), так что выдумывать ничего не надо.
           Взять вот  судьбу лейтенанта  Дмитрия Иринарховича Завалишина. В 1822-1824 он совершил кругосветное путешествие на фрегате «Крейсер» под командованием М.П. Лазарева и побывал в Калифорнии и  на острове Ситха, увидел "Русскую Америку".  В "Береге отдаленном" описана красивая история любви лейтенанта и испанки Марии Меркадо. К сожалению, любви  девушки он предпочел долг  и прекраснодушные мечты.
        Завалишина все считают декабристом, но он отсутствовал  в дни восстания в столице,  и в Северном обществе декабристов не состоял (что до сих пор оспаривается). Виновен же Завалишин был в том, что дружил с Рылеевым и другими декабристами и пытался создать собственное общество "Орден восстановления", которое , однако, не было направлено против самодержавия. Свои взгляды еще в 1824 году Дмитрий Иринархович изложил в записке  Александру I . Он  мечтал построить справедливое общество - в Калифорнии, например. Александр I с запиской ознакомился и ничего крамольного в идеях Завалишина не нашел,  но посчитал их «неудобоисполнимыми».
      Несмотря на отсутствие лейтенанта на Сенатской площади, его все же арестовали в 1826 году и осудили на 20 лет каторги.  По окончании срока Завалишин остался в Сибири, но -неугомонный!- начал разоблачать в прессе злоупотребления местной власти и  лично генерал - губернатора Восточной Сибири  Н.Н. Муравьева-Амурского, за что был выслан из Читы в Казань, а потом в Москву «под бдительный полицейский надзор» .
       Оставил интересные мемуары.

суббота, 8 января 2022 г.

Эдит Эва Эгер "Выбор"

          16 - летней девочкой Эдит попала  в Аушвиц (Освенцим) вместе с родителями и старшей сестрой. Родители погибли сразу, потому что были  пожилыми и не очень здоровыми. Сестры держались друг друга. Магда, более сильная и выносливая, помогала младшей сестре выполнять рабочую норму, Эдит тоже старалась в любой ситуации помочь сестре. Позже обе они говорили, что вряд ли выжили бы в одиночку.  Удивительным образом они прошли все лагерные отборы, однако, к моменту освобождения Эдит не могла встать на ноги и обе сестры были крайне истощены.
          После реабилитации девушки вернулись домой и встретились с третьей сестрой, которая не разделила судьбу семьи, потому что жила и училась в консерватории в другом городе. Учитель Клары помог ей скрыться и поддерживал все эти годы. Сестры  пытались влиться в мирную жизнь,  но не смогли ужиться в послевоенной Европе, и вскоре Клара уехала в Австралию, а Магда и Эдит с мужем и дочерью - в Америку.
           По-разному девушки переживали травму от потери родителей, от всего пережитого. Эдит мучили кошмары, панические атаки, болезненное состояние мог вызвать даже, например, громкий голос кондуктора в автобусе. Ни с кем, даже с  сестрой, она не могла говорить об Аушвице. Шли годы, но состояние не улучшалось. Для того, чтобы справиться со своей травмой, Эдит занялась психологией, пошла учиться, когда ей было уже за 40 и у них с мужем было  трое детей.
        Окончив обучение, начав практику, Эдит поняла, что, разбираясь с травмами пациентов, помогает не только им, но и себе... С годами  ей удалось разработать уникальную методику по избавлению от внутренней несвободы и обретению себя.

пятница, 10 декабря 2021 г.

Амитав Гош "Маковое море"

 

         Роман "Маковое море"-  первая часть трилогии и  представляет собой своеобразное "шествие героев",  которым надлежит собраться в одно время, в одном месте.  У каждого - своя история, свои принципы, свое окружение. Все герои по-своему интересны.

      Роман приключенческий,  ждать особой глубины от него не стоит, хотя... Если бы язык романа был более приличным (много нецензурных слов), было бы лучше. Опять же вопрос к переводчику: даже если в оригинале именно эти слова употребляются, или  подобные, неужели нельзя их заменить более литературными? Из-за этого текст проигрывает, на мой взгляд. Я понимаю, что герои - опиумные торговцы, матросы, пираты  - не могут общаться как джентельмены. но как-то ведь справлялись  и Стивенсон , и Жюль Верн (и их переводчики),  описывая подобных людей.

       Что еще хорошо - обложка очень красивая и  книгу очень приятно держать в руках.

         Однозначно 18+.

Нина Ким " Мемуары Эмани"



         В жизни Нины Ким было много всего:  детство в маленьком поселке в горах Узбекистана; учеба в ВУЗе;  работа учителем (25 лет в школе); трагическая гибель первого мужа и тяжелое вдовство, второе -счастливое- замужество;  предпринимательство - выращивание овощей на продажу в Узбекистане и торговля на вещевом рынке Омска в 90-е; болезнь сына, требующая пересадки органов; эмиграция и работа кем придется; "очень хорошая " (в смысле доброкачественная) опухоль мозга... И счастье было, но и горя предостаточно.   
           Из всех передряг помогали выйти природный оптимизм, общительность, доброжелательность, сила духа и твердость характера.  

      В Бельгии Нина познакомилась с корейцами, эмигрантами из Южной Кореи, но они друг друга не поняли: язык другой (язык "советских"  корейцев архаичен),  и ментальность совсем другая.  Неунывающая Нина  подумала и создала общество русскоязычных корейцев, зарегистрировала по всем правилам и начала организовывать встречи, проводить интересные мероприятия.
            Опыт Нины Ким подтверждает истину: ни при каких обстоятельствах нельзя опускать руки.

среда, 17 ноября 2021 г.

Наталья Петрова "Пионеры Русской Америки"

 

        Екатерина была неправа, но не в том, в чем укоряет ее группа "Любэ": не продавала  она Аляску, эта сделка была совершена при Александре II, при Екатерине же освоение американских земель российскими моряками и промышленниками только начиналось.  Ошибка государыни императрицы в том, что ее (и государства в целом)  участие в этом процессе было мизерное, если не сказать - нулевое.  Когда  Г.И. Шелихов и  И. Голиков,  купцы- предприниматели, основатели Российско-американской кампании, явившись под высочайшие очи, попросили  помощи,  дипломатической, денежной и  военной, а также монополию на торговлю  и охранную грамоту от произвола местных властей, то получили ... серебряные шпаги , золотые медали с профилем матушки императрицы и похвальные грамоты. Ну, то есть: молодцы, ребята, но справляйтесь сами.

       И они справлялись: строили корабли, крепости, православные храмы , больницы, школы для индейцев, обрабатывали поля, занимались разведением скота, снабжали продовольствием  соседние поселения (на островах, где земледелие было невозможно), охотились на пушного и морского зверя, торговали с англичанами, американцами, французами, испанцами, китайцами, старались поддерживать добрососедские отношения с  мирными индейскими племенами, отражали нападения непримиримых. 

     История с продажей форта Росс в Калифорнии и Аляски достаточно темная, попахивающая коррупцией и государственным недомыслием.  Причиной называли нерентабельность Российско-американской кампании, но очевидцы - современники это опровергают, в том числе и  ревизор П.Н. Головин от Морского министерства, изучавший деятельность кампании.